Compte-rendu détaillé, incluant les principales coupes

La séquence "Odile, l'épilation, moi, jamais" est diffusée en seconde position, après une séquence (18mn) consacrée à deux jeunes femmes qui souffrent de se trouver "trop belles" - suivie d'une séquence de pub incluant une pub pour rasoir -, et avant la dernière des trois séquences, consacrée à une femme qui s'habille et décore sa maison entièrement en mauve (11mn).

Plateau : Laurence Jomand, animatrice ; Olivier en régie, intervenant au micro ; Odile, représentante du MIEL, invitée ; puis Virginie, jeune femme qui s'épile intégralement, puis Jérôme, homme qui n'aime pas les poils chez une femme. Interventions dans le public : Alain, Jennifer.

1. Séquence introductive 1mn50s

Laurence : "Odile, venez me rejoindre."

(entrée de Odile sur musique d'accompagnement et applaudissements du public)

Laurence : "Bonjour, Odile."

Odile : "Bonjour."

Laurence : "Odile si j'ai eu envie de vous recevoir c'est que je me suis demandé si vous n'étiez pas la femme de demain. Pourquoi ?" 

(rire de Odile)

Laurence : "Vous pouvez rigoler, mais je vais vous expliquer pourquoi je me suis posé cette question. Parce que vous êtes ce qu'on appelle une femme cent pour cent naturelle. Vous mangez bio, vous fabriquez de temps en temps vos propres vêtements, vous ne prenez pas de voiture quand vous pouvez, vous faites du vélo. Vous faites attention à tout ce qui est bio, vous êtes cent pour cent naturelle. Mais vous vous allez plus loin vous allez jusqu'à ne pas vous épiler."

Public : "Aaah ! Oooh !"

Laurence : "Et d'ailleurs vous vous faites partie d'une association qui s'appelle Miel. Et ce qui est très rigolo, je l'ai beaucoup aimé, c'est votre slogan de l'été dernier."

CENSURE  Odile précise que Miel signifie Mouvement international pour une écologie libidinale.

Odile : "Ben, l'été sans épilation c'est euh c'est un slogan qu'on va ressortir cette année de toutes façons. CENSURE  On aura aussi d'autres slogans, par exemple : "Voilée en Afghanistan, épilée en France". Quelques mots sur l'écologie libidinale (le refus de l'épilation : un combat parmi d'autres). Puis, en réponse à une relance de l'animatrice : Sur moi le formatage publicitaire n'a pas pris, je n'arrive pas à trouver ça moche les poils. Voilà."

Laurence : "D'accord."

Odile : "Je ne me suis jamais épilée euh sous les bras. Euh, cela dit//"

Public : "Aaah !"

Odile : "pendant plusieurs années je me suis épilé euh les jambes, tout simpl..., quand j'étais jeune, tout simplement parce que j'avais eu une remarque de mon petit ami de l'époque. Maintenant je choisi mes amants pour éviter ce genre de désagréments."

(applaudissements du public)

Laurence : "Et donc vous, à un certain âge, vous vous êtes dit c'est bon j'assume mes poils."

Odile : "Alors euh mes poils je les ai en fait... il ne m'ont jamais posé  problème jusqu'à une époque récente, parce que, évidemment quand on a 25 ans ça paraît évident de s'épiler, moi j'ai 41 ans, quand j'avais 20 ans, euh c'était pas du tout... l'épilation sous les bras en tout cas, c'était quelque chose qui était très marginal. Donc on avait... on était pas un curiosité médiatique parce qu'on avait du poil sous les bras."

Laurence : "C'est vrai. Y'a 20 ans c'était très différent."

2. Séquence stars non épilées 1mn22s

Laurence : "Vous le savez Odile vous n'êtes pas la seule à défendre les poils par exemple sous les bras. Il y a beaucoup de stars qui sont comme vous. (au public) Vous le savez ?"

Public : "Non, non"

Laurence : "Nan ? Alors regardez."

(affichage d'un corps de femme avec pilosité axillaire, visage masqué. Brouhaha du public qui s'interroge) 

Laurence : "C'est une femme, c'est une actrice. Primée à Cannes. C'eeest une actrice internationale. Qui est-ce ? C'est Pénélope Cruz"

Public : "Aaah !"

Laurence : "Absolument, l'égérie d'Almodovar."

(applaudissements du public)

Laurence : "On continue. Je vais vous faire jouer encore. Une deuxième photo. Regardez. Vous voyez ? C'est une star qui n'a pas froid aux yeux. A votre avis qui c'est ?

Olivier (en régie) : "Mireille Mathieu."

Laurence : "Non ce n'est pas Mireille Mathieu."

(rires du public)

Quelqu'un dans le public : "Madonna."

Laurence : "C'est Madonna. Regardez. Ben oui."

(applaudissements du public)

Laurence : "Je vais vous montrer une troisième photo."

Plusieurs personnes dans le public : "Julia Roberts."

Laurence : "Ah, alors là, bravo. C'est Julia Roberts."

(applaudissements du public)

Laurence : "Quand cette photo est apparue la presse lui est tombé dessus et elle a dit : "les femmes en Europe elles ne se rasent pas, je ne vois pas au nom de quoi je le ferais."

Olivier : "Euh, faut quand même rappeler que la dernière fois qu'elle est venue en Europe euh Julia Roberts c'était en 1932, hein."

Laurence : "Nan...Je ne crois pas Olivier."

(rires puis applaudissements du public)

Laurence : "En plus, en plus, Olivier c'est vous qui m'disiez il y a quelques heures encore que vous étiez fou d'elle. Alors je ne sais pas si votre regard va changer." 

(applaudissements du public)

3. Séquence épilation hommes 1mn20s

Laurence : "(à Odile) Et vous qu'est ce que vous trouvez plus joli d'un corps avec des poils que sans poils ?"

Odile : "Ah pour ce qui est des poils sous les bras c'est très clair : je n'aime pas les aisselles épilées je trouve ça moche."

Public : "Aaah !"

Laurence : "Vous avez le droit."

Odile : "J'ai le droit mais vous voyez ? (geste désignant le public) Quelle réaction générale, quelle condamnation générale !"

Laurence : "Condamnation je ne sais pas mais effectivement ça ça ça appelle des réactions. Ca c'est vrai. Et avec les hommes?"

Odile : "le hasard des rencontres fait que les hommes avec qui je m'entends spontanément sont des hommes qui n'ont pas de problèmes avec ça."

Laurence : "D'accord."

Odile : "Ce sont des hommes pour qui si vous voulez euh l'idéal féminin c'est pas la poupée Barbie® ou l'actrice porno... parce que... ça revient à peu près au même, hein. CENSURE  Un homme qui ne peut bander que devant une poupée Barbie® ou une actrice porno, ça ne m'intéresse pas."

Public : "Eeeuh !"

Laurence : "Vous exagérez un peu quand même. C'est pas parce qu'on s'épile qu'on est une poupée Barbie® . C'est p'tet un peu réducteur."

(applaudissements du public)

CENSURE  Odile explique que le porno est anti-érotique ; il donne du corps une vision mécanique : corps glacés, sans présence charnelle, qu'on n'a pas envie de toucher - tout comme les poupées Barbie®. De plus un corps glabre est un corps sexuellement immature.

Odile : "Vous riez mais... euh j'en profite quand même pour faire une parenthèse. Attention messieurs, ça va vous tomber dessus."

Laurence : "Mais ça leur tombe dessus."

Odile : "c'est... ça a déjà commencé. Et d'ici une dizaine d'années euh vous ne pourrez plus sortir dans la rue tranquillement avec vos poils. Vous ne pourrez plus. Exactement comme nous."

(applaudissements du public)

Odile :"Pourquoi ? Tout simplement parce que//" 

(applaudissements du public)

Odile :"parce que c'est un marché considérable. Y'a des milliards à gagner alors bien évidemment, on va pas vous laisser tranquille hein. C'est ... l'enjeu il est là. Hein."

4. Séquence épilation homme : avec le public 54s

Alain (du public) : "(peu audible car sans micro) Je suis pas d'accord là"

Laurence : "Monsieur, monsieur, monsieur, vous vous appelez comment ?"

Alain (du public) : "Alain."

Laurence : "Alain, je vous en prie."

Alain : "Je disais que quand euh moi je... j'ai beaucoup de poils sur les bras, n'importe où. et Les hommes, les hommes me touchent, parce qu'ils voudraient avoir du poil."

Laurence : "C'est les hommes qui vous touchent ?"

Alain : "Ah ouais ouais les hommes."

Laurence : "Mais où ? Je comprends pas. J'pensez que vous disiez, que vous alliez nous dire que c'était les femmes qui aimaient votre torse ?"

Alain : "Les femmes qui adorent les...

Laurence : "les hommes poilus."

Alain : "Les hommes poilus, ouais."

Laurence : "Mais maintenant les hommes vous touchent ?"

Alain : "Ouais tout à fait."

Laurence : "Mais pourquoi ?"

Alain : "Ils ét... Parce qu'ils ont pas de poils !"

Laurence : "Mais ils ont pas de poils parce qu'ils se sont fait raser ?"

Alain : "Nan, nan, ils en ont pas eux."

Laurence : "Et ils aiment, ils aiment mieux les poils ?"

Alain : "Eh oui ils aimeraient en avoir."

Laurence : "Et vous, monsieur, si on vous demandait, mettez le micro bien en fait qu'on vous ent..."

Alain : "Oui, oui"

Laurence : "Et si demain on vous obligeait ou on vous dit : "Allez c'est plus beau un homme sans poils" vous vous iriez vous faire épiler ?"

Alain : "Non non."

Laurence : "Pourquoi ?"

Alain : "Parce que c'est très joli un homme poilu."

Laurence : "Merci."

(applaudissements du public)

5. Séquence Virginie 2mn38s

Laurence : "Alors j'ai envie de recevoir une jeune femme qui elle s'épile et assume le fait de s'épiler."

(entrée de Virginie sur musique d'accompagnement et applaudissements du public)

Laurence : "Bonjour"

Virginie : "Bonjour"

Laurence : "Vous vous appelez comment ?"

Virginie : "Virginie, enchantée" 

Laurence : "Virginie. Je vous présente Odile."

Virginie : "Enchantée"

Laurence : "Alors Virginie, vous pensez quoi de ce slogan cet été que nous allons toutes dire sur la plage."

(rire de Virginie)

Laurence : "(scandant) Un été sans épilation, un été sans épilation"

Virginie : "Ben j'crois qu'y aura pas beaucoup de monde déjà pour le... pour le dire ce slogan parce que... (elle rit)"

Laurence : "Pourquoi ?"

Virginie : "Ben j'sais pas parce que je me vois pas en train de crier un été sans épilation et ne pas m'épiler, hein."

(applaudissements du public)

CENSURE  Odile : "Nous ne sommes pas seuls, notre site Internet est très visité et notre forum, regroupant une communauté d'hommes et de femmes qui résistent à l'épilation, est très actif."

Laurence : "Pourquoi ? Pourquoi Virginie ?"

Virginie : "C'est une question... en fait moi j'm'épile depuis des années et partout, j'suis imberbe et c'est une question d'hygiène c'est tout."

Laurence : "Parlons des poils sous les bras, si vous voulez bien."

Virginie : "Oui."

Laurence : "Vous vous épilez..."

Virginie : "Pareil, pareil."

Laurence  : "Pour une histoire d'hygiène ?"

Virginie : "Pareil, parce que quand on transpire l'odeur reste. On a beau mettre des déodorants l'odeur de transpiration plus le déodorant c'est... infect."

Laurence : "Odile, je vous laisse la parole."

CENSURE  Odile remet en cause les pseudo-arguments hygiènistes. Le poil n'a aucun rapport avec la saleté. De plus il a une fonction érotique.

Odile : "Euh... Les poils pour moi euh ben euh ils ils sont quand même euh fortement associés à la sexualité donc ça joue un rôle, sexuel, hein"

Public : "Aaah !"

Odile : "C'est euh... d'ailleurs l'Église ne s'y est pas trompé, y'a quand même eu pendant des siècles une interdiction de représenter les poils sur la peinture. On pouvait représenter les épaules, les seins, mais surtout pas de poils parce que les poils c'est le sexe !" 

Public : "Aaah !"

CENSURE  Odile : "Aujourd'hui la publicité remplit la même fonction." Développement sur la morbidité du modèle corporel que propose la publicité, et la puissance des pressions normatives qu'elle génère. 

Odile : "Quand on se lave, qu'on a euh... et qu'on... j'veux dire les odeurs corporelles pourquoi est-ce que ce serait forcément quelque chose qui sent mauvais ? Euh on est... on est de la matière biologique hein moi j'assume parfaitement euh ma qualité d'être vivant. Un être vivant ça a des poils, ça a des odeurs, ça vieillit, ça a des rides, ça a des cheveux blancs, euh... Bon, moi je suis vivante. CENSURE  La publicité a réussi à convaincre les femmes que avoir des rides, des odeurs, des poils... bref que la femme telle qu'elle est, est dégoûtante. Notre lutte est une lutte féministe."

(applaudissements du public)

Laurence : "Vous pensez pas Virginie que Odile a raison ?"

Virginie : "Faut voir aussi que l'être humain évolue et on est arrivé avec plein de poils sur terre et maintenant au fur et à mesure de l'évolution même les hommes commencent à devenir imberbe euh, voilà euh, l'évolution c'est //"

CENSURE  Suite à une relance de Laurence, Virginie s'enferre sur cette "évolution naturelle" de l'humanité.

Odile : "(ironique) Vive le progrès, vive la destruction de la planète."

(applaudissements du public)

Laurence : "Vous trouvez ça joli les hommes... imberbes"

Virginie : "Ah ouais moi j'préfère beaucoup"

Laurence : "Et les hommes qui se rasent ?"

Public : "Ouaiiis"

(applaudissements du public)

Virginie : "Qui se rasent non. Qui se rasent non, j'préfère qu'ils gardent leurs poils plutôt que de se raser."

Laurence : "Pourquoi est-ce qu'on supporterait des hommes avec leurs poils et leurs mauvaises odeurs, si je pars de ce que vous avez dit, et pas les femmes ?"

Virginie : "Parce que l'homme est plus animal que la femme 

(applaudissements du public) 

Virginie : (en riant) "L'homme à la limite, moooa..."

(rire de Odile)

CENSURE  Laurence : "Odile, que diriez-vous pour convaincre Virginie ?"

Odile : "Je ne chercherais pas à la convaincre, je m'adresse aux femmes qui vivent l'épilation comme une contrainte : se libérer de cette obligation est tout à fait possible."

6. Séquence anecdote de Laurence 50s

Laurence : "Écoutez ce que je peux vous dire c'est que moi j'ai vécu une anecdote assez drôle. J'étais avec euh deux copines, on est allé dans une boutique à Paris, peu importe de chaussures, et en face de nous deux copines qui venaient pour essayer des chaussures... Des bombes ! Elles essayent des chaussures et au moment de lever le pantalon, y'en a une des deux, c'qui m'plaisait c'est qu'elle était vraiment très très jolie... des poils très longs."  

Public : "Aaah"

Laurence : "Je peux vous dire que la tête, pour rejoindre ce que dit Odile, de tous les gens dans la boutique, y'en avait qui se donnaient des coups en disant : "regarde ! regarde !//

Virginie : "hinhinhin"

Laurence : "...T'as vu elle a du poil." Or c'était pas du tout l'impression quand elle était arrivée, les gens trouvaient qu'elle était très chic. Et tout ça pour des poils sur les jambes ? Virginie."

Virginie : "Beh, écoutez on est ha... c'est vrai qu'on est habitué depuis//"

Laurence : "Ben voilà !"

Virginie : "...longtemps à avoir l'image de "

Laurence : "Donc vous êtes d'accord qu'on est quand même bien habitué à ça."

Virginie : "On est conditionnés, ça je//"

Laurence : "On est conditionnés."

7. Séquence Jérôme 1mn12s

Laurence : "Alors on va inviter un homme à venir sur notre plateau qui lui aussi fait peut-être partie des hommes qui aiment les femmes sans poils. Je vous demande d'accueillir Jérôme."

(entrée de Jérôme sur musique d'accompagnement et applaudissements du public)

Laurence : "Bonjour Jérôme."

Jérôme : "Bonjour."

Laurence : "Je vous présente Odile et je vous présente Virginie"

Odile : "Bonjour."

Virginie : "Enchantée."

Laurence : "Jérôme. Alors vous une femme avec des poils ça ne vous intéresse pas ? Même  si vous en tombez fou amoureux ?"

Jérôme : "Je me vois mal toucher une femme qui a des... qui a des jambes poilues, c'est pas possible ! J'suis désolé."

(applaudissements du public)

Laurence : "Donc vous la quittez ?"

Jérôme : "Ouais. En une soirée j'aurais pas eu le temps de m'attacher. C'est pas grave."

Laurence : "Bon on dit un flash, on dit un flash... Jérôme. "

(applaudissements très nourris du public)

Laurence : "Dites Odile. Mais dites."

Odile : "Je suis certainement un p'tit peu plus ouverte, parce que moi j'avais plutôt... j'étais plutôt attirée par les hommes poilus, justement et l'homme que j'aime en ce moment euh n'a pas de poils sur le torse."

Laurence : "Et vous l'acceptez imberbe ?"

Odile : "Mais j'adore le toucher bien sûr. Enfin !"

(applaudissements du public)

Jérôme : "Moi personnellement je fais deux heures de sport par jour. (à Odile) Deux heures de sport par jour, j'vous promets euh en rentrant si je ne suis pas épilé sous les bras euh j'vous conseille pas de vous approcher de moi."

(rires puis applaudissements du public)

8. Séquence pub humoristique 32s

Laurence : "Odile pour vous faire sourire je vais vous montrer quelque chose que j'ai trouvé sur Internet. D'accord ? Alors regardez."

Jérôme : "(à mi voix à Virginie) On va encore halluciner..."

[Séquence de publicité 20 secondes, mettant en scène une forte pilosité dorsale masculine, attaquée par militantes anti-fourrure hystériques]

9. Séquence épilation professionnelle + respect, avec le public 1mn29s

Laurence : "Il y avait quelqu'un qui voulait poser une question. Mademoiselle, vous vous appelez comment ?"

Jennifer (du public) : "Jennifer."

Laurence : "Allez-y Jennifer."

Jennifer : "Euh moi j'tenais à vous dire que je travaille dans le commerce et euh personnellement je me vois mal euh arriver avec des poils sous les bras, devant les clients. J'pense qu'ils vont fuir plus qu'aut'chose et que en plus comme je... j'prends des transports en commun, moi je trouve ça un peu un manque de respect de pas mettre de déodorant, de..., d'arriver le matin et d'avoir des odeurs dès le matin c'est horrible. Horrible."

(applaudissements du public et de Virginie)

Laurence : "Bon. Vous avez vu que, que beaucoup de personnes sont assez marquées en fin de compte par les odeurs et l'hygiène."

Odile : "Oui, bien sûr mais enfin/"

Laurence : "qui concernent les poils."

Odile : "Il est évident qu'il y a des gens qui sentent mauvais, y..., ça c'est évident, euh..."

Laurence : "Mais vous pensez que ça n'a pas de lien avec les poils sous les bras ?"

Odile : "Mais non ça a d... alors peut être, ça a un rapport avec l'utilisation... la non utilisation d'anti-transpirants. CENSURE  Développement sur la fonction de la transpiration et l'élimination des toxines ; critique de l'assimilation entre odeur corporelle et mauvaise odeur ; évocation de la fonction relationnelle des odeurs corporelles (communication des émotions). Relance de Laurence sur la question professionnelle. Maintenant le problème professionnel c'est autre chose. Là effectivement euh par exemple je ne me rendrais pas à un entretien d'embauche en débardeur, ça va de soi, hein, mais euh en étant obligée de me cacher euh j'aurais le sentiment quand même d'avoir une restriction importante à ma liberté. Plus nombreuses on sera à refuser de s'arracher les poils et plus ça sera toléré, c'est pour ça que c'est essentiel d'être nombreuses."

Public : "Naaan"

Virginie : "Mais c'est toléré. Personne ne vous a interdit de ne pas garder vos poils. C'est vous qui décidez."

(applaudissements du public)

Odile : "(pointant vers Jennifer) Professionnellement, je ne crois pas que ça le soit."

CENSURE  (après une autre intervention du public mettant l'accent sur "le respect") Odile : "un musulman intégriste quand il voit une femme non voilée, il a l'impression qu'on lui manque de respect."

Virginie : "Mais de là à militer pour les poils, j'estime qu'y a d'autres causes au monde beaucoup plus importantes que des poils."

CENSURE  Odile : "C'est un combat politique"

(Virginie s'esclaffe)

Odile : "Refuser l'épilation c'est refuser la publicité, refuser la société de consommation et c'est les idées de 68."

Virginie : "Moi je ne me rends pas malheureuse."

Odile : "Mais justement, militer ce n'est pas se rendre malheureux, au contraire, c'est croire qu'on peut changer le monde ; parce que moi ce monde là il ne me va pas."

(applaudissements du public)

10. Séquence pub humoristique 1mn04s

Laurence : "Et bien écoutez je vous en montre une petite dernière qui va, vous allez voir, vous amuser."

[Séquence publicitaire 48 secondes, pour un rasoir, mettant en scène la pilosité axillaire féminine d'une femme draguée dans un bar, qui surpasse le dragueur macho, trop bien rasé, dans l'allumage d'une allumette en la frottant avec ses poils]

Laurence : "(à Odile) Elle va dans votre sens cette pub quand même."

CENSURE Odile : "Cela reste de la publicité. Il y a deux lectures possibles..."

Au lieu de la critique émise par Odile, M6 a monté ici un large sourire d'Odile, faisant ainsi croire qu'elle approuve la publicité !

Olivier : "Oh Laurence j'ai trouvé qu'elle tombait pile poil."

Laurence : "Oooh, j'l'attendais Olivier."

(applaudissements du public et de Virginie)

11. Séquence remerciements 19s

Laurence : "Merci en tout cas Odile d'être venue nous parler, vous êtes courageuse, parce que il n'y avait pas beaucoup de personnes qui étaient euh de votre avis. Merci à vous deux, beaucoup, d'être venus aussi sur le plateau. Merci. Au revoir Odile.(à Jérôme) Au revoir. (à Virginie) Au revoir Virginie"

Virginie : (inaudible)

Laurence : "Je vous en prie."

Virginie : "Au revoir."

(Sortie des trois sur musique d'accompagnement et applaudissements du public)